『IF勘察加』のメモ帳 ★二ノ沢

1 まゆG民@EPyBHB6d [2024/02/05(Mon) 08:00]

新しいスレ立てたぞい

94 まゆG民@EPyBHB6d [2024/03/26(Tue) 03:43]

Быстрая川の日本語地名は、эссоのエヴェン語地名のисагの音から取って、かつБыстрая川の意《急な川》から取って、『急(いそ)川』にしようかな

95 まゆG民@EPyBHB6d [2024/03/26(Tue) 04:09]

эссо町は、コリャーク語地名のэччотの音から取って『越頂』にして〜
旧国名+支庁名+郡名は 急川 の いそ の二文字の漢字を当てて『石岨』でいいかな

96 まゆG民@EPyBHB6d [2024/03/26(Tue) 05:09]

スハリキ川は北延(ほくえん)川とかにしようかな

97 ラプラス@yzTC4LoS [2024/03/26(Tue) 08:01]

>>96
やっぱ瑞祥地名っすよね

98 まゆG民@tQNz1XAV [2024/03/26(Tue) 22:10]

https://kamlib.ru/ethnography/dir3/lyudi_velikogo_dolga/o_ne...
↑ СемячикからБыстрая(エッソの方の川じゃない)までの川がズラリ

99 まゆG民@EPyBHB6d [2024/03/28(Thu) 14:34]

…Ходуткаの日本語化に困る人達…

Ходуткаがつく名前4つもあるんじゃねえよふざけんな

100 まゆG民@EPyBHB6d [2024/03/28(Thu) 14:46]

100レス記念に…

‪☆Вилючинск▶︎樽屋
‪☆Рыбачий▶︎新樽屋
===
○Сельдевый▶︎鰊川 かど（意）
===
●Богатыревка▶︎香弓湖 かゆみ（イ?コ?）
===
○Безымянная▶︎江浦川 えのうら（瑞）
===
●Пресное▶︎活水湖 かっすい（意）
===
○Большой Вилюй▶︎豊瑞川 とよみず（瑞）
･Малый ･･ ▶︎小豊瑞川 ことよみず（瑞）
===
○Малая Саранная▶︎小青口川 こあおくち（タ）
===
○Большая ･･ ▶︎青口川 あおくち（タ）
===
○ВайВай▶︎湧々川 わいわい（当）
===
●Опасная▶︎前楽湾 まえらく（瑞）
===
●Саботажная▶︎後楽湾 こうらく（瑞）

101 まゆG民@EPyBHB6d [2024/03/28(Thu) 14:48]

…Ходуткаの日本語化に困る人達…

Ходуткаがつく名前4つもあるんじゃねえよふざけんな

102 まゆG民@jegaHgU0 [2024/03/30(Sat) 12:30]

(イ)=イテリメン語由来
(コ)=コリャーク語由来
(タ)=タタール語由来
(当)=川名に漢字を当て字
(意)=意訳
(瑞)=瑞生地名
●=湖+湾
○=本流　『･』=支流
『-』=支流の支流　『:』=支流の支流の支流

103 まゆG民@I6lEsFYV [2024/03/30(Sat) 13:11]

○Вилюча▶︎納谷敷川 なやしき（イ）
･Спокойный▶︎緩川 ゆる（意）
===
○Жировая▶︎稲路川 いなじ（イ）
･Мутновская▶︎泥川 どろ（意）
===
○Песчаный▶︎沙岩川 さがん（意）
===
○Фальшивая▶︎馴(慣)川 なれ（意）
===
○Тихирка▶︎静和川 しずわ（意+瑞）
===
○Русская▶︎青牟田川 あおむた（イ）
･Гремучка▶︎上空川 うわそら（意）
･Шипунья▶︎出津川 いず（意+瑞）
===
○Табаганья▶︎落浜川 おちはま（瑞）
===
○Короткая▶︎一尺川 いっしゃく（意+瑞）
===
○Лиственничная▶︎香良川 から（意+瑞）
===
○Рукавичка▶︎幅(巾)川 はば（意）
===
○Березовый▶︎樺辺川 かばべ（意）

104 まゆG民@I6lEsFYV [2024/03/30(Sat) 13:16]

(イ)=イテリメン語由来
(コ)=コリャーク語由来
(タ)=タタール語由来
(当)=川名に漢字を当て字
(意)=意訳
(瑞)=瑞生地名
●=湖+湾
○=本流　『･』=支流
『-』=支流の支流　『:』=支流の支流の支流

read.php ver2 (2004/1/26)