『IF勘察加』のメモ帳 ★二ノ沢

1 まゆG民@EPyBHB6d [2024/02/05(Mon) 08:00]

新しいスレ立てたぞい

285 ラプラス@sMUUnZES [2024/07/13(Sat) 18:59]

>>284
確か真狩と狩太(ニセコの旧称)もそれだったはずです

286 まゆG民@b3lG6awd [2024/07/13(Sat) 21:29]

>>285
たしか真狩別太(mak-kari-pet-putu/後ろ-回る-川-口)の狩と太をとったものでしたよね…

287 まゆG民@b3lG6awd [2024/07/13(Sat) 22:17]

>>284
またそれっぽい感じの地名が…
sir(山)-utur(間)-oma(そこにある)-p(もの)▶︎美流渡/マップ川

288 まゆG民@49e3XXgV [2024/07/15(Mon) 20:16]

･【奔留加の西海岸の地名メモ】
:大泊[おおどまり]　:王新[おうしん]
:流峪[るさこ▶︎りゅうよく]　:鱈子[たらこ]
:波冷[はびえ]　:垂似名[たれにな]
:泉[いずみ]　:波和[はわ]

289 まゆG民@b3lG6awd [2024/07/20(Sat) 00:44]

エリゾヴォの市街地の真ん中を横切るПоловинка[ポロヴィンカ]川…
意訳すると[半分]という意味だが…果たしてロシア語由来なのか…？市街地を半分にしていることから来ているかもしれないけど…
パラトゥンカやポンルルカなど、ここら辺はアイヌがいたこと可能性があるため、poro(大きな)-pin(傷)やporo(大きな)-pi(小石)とかの地名からきていてもおかしくは無い。

290 まゆG民@b3lG6awd [2024/07/23(Tue) 01:29]

シプンスキー岬はsupun(ウグイ)に由来する地名なのかなぁ？

291 まゆG民@b3lG6awd [2024/07/23(Tue) 01:39]

樺太千島とかに存在する露語由来の地名
･伏瀧[ふしたき]川‥Пустки(？)
･グローズヌイ岬‥Грозный
･摺手岩[すりでいわ]‥Среднего

292 ラプラス@sMUUnZES [2024/07/23(Tue) 08:23]

>>290
アイヌ語地名研究家のヴェーチルさん(https://note.com/vcbp_a/n/n2e68d2e1fde3 この人) によるとシプンはアイヌ語の可能性があるらしいですよ。
でも個人的にはポンルルカ(ペトロパブロフスク)が近くにありますしもしかしたらアイヌ勢力圏の北限だったかもしれませんね(でも確かアイヌ関連の土器がクロノツキー川あたりまであるはずなのでそれはないだろうから貿易か？)
長文失礼いたしました。

293 まゆG民@b3lG6awd [2024/07/24(Wed) 00:59]

https://www2.lib.hokudai.ac.jp/hoppodb/iiif/viewer.html?id=d...
こちらの地図によると現:サヴォイコ湾の旧名はismennai湾と見て取れる。
語尾に...nai？なんか怪しいなぁ…

294 まゆG民@b3lG6awd [2024/07/24(Wed) 01:17]

もしかしたら、
isam(無い)-mem(泉)-nay(川)
かもしれないが…千島北部や勘察加ではnayは使われていないのでアイヌ語の可能性は低いだろう(知らんけど)。

295 ラプラス@sMUUnZES [2024/07/24(Wed) 13:27]

>>293-294
個人的な推測ですがnaiは
Вилючинская (бухтаのイテリメン語名であるНаякшин(ナヤクシン)のnayと同じ意味なんじゃないかな、、と個人的に推測しますがそもそもnayが何を表しているのかわからないのでね…

read.php ver2 (2004/1/26)