タムストの逆翻訳板　　田村放送

1 タムスト@8a.9OTgS [2021/04/17(Sat) 16:24]

(いつでもタムストの逆翻訳)
逆翻訳好き集まれ!!
逆翻訳を自由に投稿しよう!!

2 タムスト@8a.9OTgS [2021/04/17(Sat) 16:26]

ペケソン合衆国国歌逆翻訳
アメリカの国ペケソン
【かわいそうなスクラッチのなぞなぞ】
A。
私の人々が傷ついたとき
良い資本主義医学
それは資本主義と見なされます

2.2。
私たちの人々が貧しい場合
資本主義を高く評価する
被害者を徹底的に削除する

三。
日本が危機に瀕しているとき
自由人の軍隊で
人々の火花を爆破する

はい。
自由な国で制裁が課せられるとき
私たちの首都の団結で
裏切り者を取り除く

※繰り返し
私の好きな首都のペケソン
日本語➡️英語➡️韓国語➡️ロシア語➡️ギリシャ語➡️日本語

3 タムスト@8a.9OTgS [2021/04/17(Sat) 16:32]

さらに
➡️英語➡️ギリシャ語➡️グルジア語➡️セルビア語➡️日本語
だと....

4 タムスト@8a.9OTgS [2021/04/17(Sat) 16:32]

>>3

アメリカの国ペクエソン
【悪いパズル】
1
私の人々が傷ついたとき
良い資本主義の救済
それは資本主義と見なされます

2.2。
私たちの人々が貧しい場合
私は特に資本主義に感謝します
犠牲者を徹底的に取り除く

三
彼が日本を脅かすとき
自由な人々の軍隊で
人々の火花を吹き飛ばす

"良い。
自由な国で制裁が行われる場合
私たちの首都の団結で
裏切り者を取り除く

繰り返し
私のお気に入りの首都、ペケソン

5 タムスト@8a.9OTgS [2021/04/17(Sat) 16:34]

>>2-4
原語版
ペケソン合衆国国歌
【傷なぞ貧なぞ】
1.
我が国民が傷なれば
資本主義の良き薬品で
資本主義により治療する

2.
我が国民が貧なれば
資本主義の高視野で
徹底に犠牲を消去する

3.
我が国に危機及ば
自由民の軍隊で
国民の火の粉振り払う

4.
我が自由国に制裁ならば
我ら資本の団結で
裏切り者を振り払う

※繰り返し
我が愛すべき資本のペケソン

6 Aiching(アイチング)@Ylfd.Ggc [2021/04/17(Sat) 19:56]

「空に輝く星を見上げながら」

空に輝く星を見上げながら
抱えてた気持ちを　いま降ろそう
何も言ってくれないけど　哀しく包んでくれるよ

今日もこの世界は　回っている
今も昔も　変わることなく
今日もこの世界は　星空のカーテンに
包まれて　一日の幕を閉じる

繰り返されていく　現実の渦
悲しみ喜びも　また回ってくる
募りに募った　気持ちの行方が
わからないまま　背負い続けるより

空に輝く星を見上げながら
抱えてた気持ちを　いま降ろそう
何も言ってくれないけど　哀しく包んでくれるよ

7 Aiching(アイチング)@Ylfd.Ggc [2021/04/17(Sat) 19:56]

いつまでこの世界は　回るのだろう
いままで何キロと　回ったんだろう
昔から変わらず　星空のカーテンは
この世界を　包み込んでる

暗闇に阻まれて　道見失うたび
つまづいて　転んで　泣きべそかいて
すべてを投げ出したいほど　辛いときに
見上げる　星空の明かりを求めて

空に輝く星を見上げながら
抱えてた辛さを　いま降ろそう
変わらず無口だけども　優しく抱きしめてくれるよ

夜空にかすかに　輝く星たちの
旋律を心に書き留めて
もう一度立ち上がる勇気と　素直に向き合える強さを
心と身体に　注ぎこむよ

空に輝く星を見上げながら
湧き上がる力を解き放とう
変わらない　煌きのままで　優しく包んでくれるよ
相変わらず無口だけども　優しく抱きしめてくれるよ

8 Aiching(アイチング)@Ylfd.Ggc [2021/04/17(Sat) 19:57]

>>6 を5ヶ国語再翻訳
「空に星が見えた。」

空に星が見えた。
限られた気持ちを失います。
何も言えませんが、とても悲しいです。

世界は今日だ
もう通れない。
今日世界は一つの星です
飛行機の形から一日が遠くない。

現実が繰り返している。
悲しみと幸福が再び生じます。
何が望みだ?
よく分からない。

空に星が見えた。
限られた気持ちを失います。
何も言えませんが、とても悲しいです。

9 Aiching(アイチング)@Ylfd.Ggc [2021/04/17(Sat) 19:57]

>>7 を5ヶ国語再翻訳
この世界はいつまで続くだろう?
何マイル歩いたの?
昔は星があった。
彼は世界について説明した。

闇を失う度に
私は冷静に泣いている。
すべてを捨てるのは困難です

星を探している。
空に星が見えた。
私たちが経験した痛みを我慢しましょう。

前よりずっと平和だだが君の首は綺麗だ夜空に輝く星
ケーキを念頭に書いてください。
権利を再度譲り、誠意に立ち向かう。
私は頭の中にいるし、体の中にいるだろう。

空に星が見えた。
さあ始めよう
同じ花火で包装したいです。

read.php ver2 (2004/1/26)