ニドラン♁の掲示板

1 ニドラン♁@yQgmv/IP [2020/12/12(Sat) 15:03]

これからも宜しく！
　ナメると毒針さしちゃうぞ♡
　
開拓や鉄道を作っていく予定ですが基本低浮上の予定なので
イラスト、SS、海外交流、外国語、鉄道、地図、軍事、政治、歴史は得意かもしれません
将来は立派なニドキングかニドクインになりたい
　

28 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 16:45]

福州氏の開拓企画を閲覧しました。それはシンプルでありながら楽しい企画に見えました。しかし、参加者は日本とは全く関係のない領域で公用語を無理やり日本語にしてそれを不自然にしていました。せめて英語を使って欲しくても、年齢層と国際教養の乖離がそれを不可能にさせます。私は是非、外国語と触れる機会と思って欲しいと思います
(以上は個人としての意見です)

29 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 16:59]

話は逸れますが恐縮ながら記入させてください
福州氏とは微博で出会い彼は空想地図に参加していました。しかし、彼は国籍により迫害されました。(彼を擁護する人もいました) 結果、混乱を齎しました。だから私は恐怖を少し感じます。外国人でも受け入れてくれる環境を望むとともに外国人を含む参加者全員にサイトの環境を守る義務があります。全参加者が認め合う日を待ち望みます。

30 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 17:01]

おっと、義九さんと程羅さんは普通に活動しておられますね。空想地図でのハンネは知りませんが…

31 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 17:04]

私、英語の癖強いですね。日本語では代名詞やそれを省略した方が自然ですね。英語母語話者ではありませんが、やはり外国語となるとどうしても英語と比較してしまいがちになります

32 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 17:07]

どうしたら自然な日本語になるのですか

33 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 20:10]

いつとは、いつなのです

34 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 20:29]

今更ながら、敬語ではない方がネイティブに近い説♡を確信しました。早いですか？

35 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 20:32]

>>34番　
今更さらだけど、敬語じゃない方がネイティブに近い説♡早い？

どうですか？字面は完全にネイティブでしょう。素晴らしい。これは私が素晴らしいと発言した事について自画自賛に相当します。

36 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 20:35]

生きた言語という存在は、手間のかからない様に簡略化されてゆきます。これは最適化ではありませんが、このように言語は変遷していきます。敬語はかつて東京千代田区周辺で話されていたという知識を私は持っています。おそらく正しいでしょう。

37 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 20:40]

敬語は、日本語を学ぶ外国人にとって多くの場合、一番最初に習う形態です。しかし、突き詰めると、難解です。それは私の努力を粉砕します。敬語さん、私の努力を粉砕しないで下さい。
大抵の場合 日本語学習者は、生きた日本語よりも先に敬語を習得します。習うからです。しかし私は半分以上独学です。そして敬語より(迅速な変遷を除き)生きた日本語の方が簡単です。順序を経て学ばなければこの様な状態に陥ります。

38 Nidoran♁@VboPHBEP [2021/05/07(Fri) 20:44]

ですから日本人や非英語話者のみなさん。いくら学校で習う英語が実用面で劣るとしても、基本がそこにありますのでしっかりと学んでみてください。いきなり現場で学ぶという行為の先に待ちます事は、基本の欠如と違和感、後悔のみです。とどのつまり、私です。

read.php ver2 (2004/1/26)